 |
| ▲ 외국인 학부모 위한 다국어 유보통합포털 사용안내서 제작 및 배포 |
[뉴스앤톡] 경기도시흥교육지원청은 관내 외국인 학부모의 유보통합포털 이용 편의를 도모하고 현장 교직원의 행정 부담을 줄이기 위해 '외국인 학부모 맞춤형 유보통합포털 이용 안내서(4개 언어)' 및 '다국어 입학·입소 대리 신청 서식(5개 언어)'을 제작해 배포한다고 밝혔다.
시흥시는 전체 인구의 약 12%가 외국인 주민으로 구성된 다문화 밀집 지역이다. 2024년 11월 유치원·어린이집 입학 신청이 ‘유보통합포털’로 일원화됐으나, 시스템 내 다국어 지원 한계로 인해 한국어가 익숙하지 않은 외국인 학부모들이 신청 과정에서 불편을 겪어 왔다. 이로 인해 유치원 및 어린이집 현장 교사들이 번역 앱을 활용해 대리 입력하는 등 행정 부담이 누적되어 온 실정이다.
이에 시흥교육지원청은 외국인 학부모가 언어 장벽 없이 직접 자녀의 입학 신청을 진행할 수 있도록 다국어로 된 (한국어, 영어, 중국어, 베트남어) 포털 이용 안내서를 제작했다. 아울러 외국인 학부모 방문 신청을 대비해 5개 언어(한국어, 영어, 중국어, 베트남어, 미얀마어)로 구성된 유보통합포털 대리 신청 서식을 현장에 함께 제공했다.
특히 이번 사업은 교육지원청과 시흥시, 시흥시가족센터가 협력하여 지역사회 문제를 선제적으로 해결했다는 점에서 의미가 있다. 시흥교육지원청이 사업총괄과 서식 제작을 맡고, 시흥시청은 관내 어린이집 홍보를, 시흥시가족센터는 전문 번역과 다문화 네트워크를 통한 홍보를 각각 담당하여 자료의 완성도와 현장 전달력을 높였다.
배포된 안내서와 서식은 시흥교육지원청 홈페이지(교육 행정 ' 기획경영과) 에서도 누구나 내려받아 사용할 수 있다.
시흥교육지원청 관계자는 “외국인 주민 비중이 높은 지역 현장의 애로사항을 해소하고, 교원이 본연의 교육과 돌봄 업무에 집중할 수 있는 여건을 마련하고자 했다”라며, “향후 현장 의견을 지속해서 수렴해 자료를 보완해 나갈 계획”이라고 밝혔다.
[저작권자ⓒ 뉴스앤톡. 무단전재-재배포 금지]
